Adolescents who has large breasts are easier to trouble in Camorun. Feasome has made mothers worry. When their daughter come into teenage, they bake rocks hot and hot to put at poor girls’s breasts.
As many other mothers , Mrs Philomene Moungang made “ iron breast” method since her daughters was 7-8 ages.
“ I baked rocks hot and hot and then press at my daughter ‘s chest. I heard meat burn. They cired and screamed very much because of pains but I said that it is good for them in the future.
Unsound custom has existed many millenniums at West Africa and Middle Africa.
People use hard thing or baked rock express at breasts of adolescents to hinder growing of breast.
Recent days, GTZ organization of German carried out large research over 5.000 adolescent and women from 10 to 82 ages in Camorun country.
The investigation revealed frightened number: in 4 teenages has 1 is victim of this unsound custom to decrease attractive gender. Estimated roughly 4.000.000 women is victims of the unhuman custom.
Flavien Ndonko anthropology informed : “ society and people on the whole ignore the problem, because they think that do so is benefit for girls. Even victims are also governed unsound ideology. Then they suffer from every disadvantage.
“Don ‘t ask me why “ Moungang replied: “ When I was young , my mother also did so to me. And every other mother aslo did so with their daughters. So I think that is absolutely natural and only is good for my daughters.
Ironically, at presents unsound custom is popular at many cities more than countryside. Because of violation, abused of sex in urban is higher clearly.
And then mothers force signs of attractive sex again and again with as many methods as possible.
--------
Con gái mới lớn có bộ ngực mơn mởn chỉ tổ hay bị quấy rối tình dục. Nỗi lo đó khiến các bà mẹ ở Camơrun, ngay từ khi con mình chớm tuổi thiếu nữ, đã sốt sắng nung đỏ đá rồi đốt cho tan chảy vòng 1 mỡ màng.
Cũng giống như bao bà mẹ khác, chị Philomene Moungang đã dùng biện pháp “là ngực” ngay từ lúc mấy cô con gái của chị vào tầm 7-8 tuổi.
“Tôi nung cho hòn đá thật đỏ sau đó ấn chặt vào ngực con bé, nghe rõ tiếng thịt cháy xèo xèo. Mấy đứa ban đầu khóc lóc, kêu gào vì đau, nhưng tôi nói rằng làm thế chỉ tốt cho chúng sau này mà thôi”.
Hủ tục “là ngực” đã tồn tại lâu đời hàng nghìn năm ở các nước Tây Phi và Trung Phi. Người ta dùng những vật cứng hoặc được nung nóng ép chặt vào ngực các em gái sắp dậy thì để ngăn
chặn nảy nở mỡ màng. Hậu quả để lại là sự đau đớn, nhiễm trùng, áp xe, nguy cơ ung thư vú cao, và tất nhiên, vẻ đẹp thiếu nữ trên 2 bầu ngực căng tròn vĩnh viễn bị xóa sổ.
Mới đây, tổ chức phát triển GTZ của Đức vừa tiến hành 1 nghiên cứu quy mô với hơn 5.000 bé gái và phụ nữ độ tuổi từ 10 đến 82 trên đất nước Camơrun.
Cuộc điều tra tiết lộ con số kinh hoàng: cứ trong 4 bé gái mới lớn thì có 1 em là nạn nhân của những trận “hành hình” thống khổ nhằm kìm hãm sức hấp dẫn giới tính. Ước tính, trên khắp đất nước vùng Trung Phi này có khoảng 4 triệu phụ nữ là nạn nhân của hủ tục man rợ đó.
Nhà nhân chủng học Flavien Ndonko cho biết: “Xã hội và người dân nói chung đều làm ngơ trước vấn đề này, bởi họ nghĩ làm như vậy là vì lợi ích của các em gái. Ngay chính nạn nhân cũng bị chi phối bởi hệ tư tưởng cổ hủ, để rồi cắn răng cam chịu mọi thiệt thòi”.
“Đừng hỏi tôi tại sao” - chị Moungang trả lời - “hồi nhỏ, mẹ tôi cũng làm như thế với tôi. Mọi bà mẹ khác trong làng cũng làm vậy với con gái họ. Bởi thế tôi cho rằng việc này là hoàn toàn tự nhiên và sẽ chỉ tốt cho con tôi mà thôi.”
Trớ trêu, hiện nay hủ tục này phổ biến ở các thành phố còn hơn ở nông thôn, bởi nguy cơ bị cưỡng hiếp, lạm dụng tình dục ở những chốn phồn hoa rõ ràng là cao hơn gấp nhiều lần.
Và thế là các bà mẹ lại ra sức cưỡng chế mọi dấu hiệu hấp dẫn giới tính của con gái, bằng mọi cách có thể.

Seins de fer au Cameroun : Coutume défectueuse.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Il est plus facile préoccuper des adolescents qui a de grands seins dans Camorun. Feasome a fait à des mères le souci. Quand leur fille héritent d'adolescent, elles font des roches cuire au four chaudes et chaudes pour mettre aux seins des pauvres filles.
Autant d'autres mères, Mme Philomene Moungang ont fait la méthode « de sein de fer » puisque ses filles étaient 7-8 âges.
« J'ai fait des roches chaudes et chaudes et puis serre cuire au four à mon coffre du `s de fille. J'ai entendu la viande brûler. Ils cired et ont crié infiniment en raison des douleurs mais j'ai dit qu'il est bon pour elles à l'avenir.
La coutume défectueuse a existé beaucoup de milléniums chez l'Afrique occidentale et l'Afrique moyenne.
Peuplez la chose dure d'utilisation ou la roche cuite au four exprès aux seins des adolescents pour gêner la croissance du sein.
Jours récents, organisation de GTZ de grande recherche effectuée allemande plus de 5.000 adolescents et femmes de 10 à 82 âges dans le pays de Camorun.
Le nombre effrayé indiqué par recherche : dans 4 teenages a 1 est victime de cette coutume défectueuse pour diminuer le genre attrayant. Estimées approximativement 4.000.000 femmes est des victimes de la coutume unhuman.
L'anthropologie de Flavien Ndonko a informé : la « société et les gens dans l'ensemble ignorent le problème, parce qu'elles pensent qui ainsi sont avantage pour des filles. Même les victimes sont idéologie défectueuse également régie. Alors ils souffrent de chaque inconvénient.
Le « `t de Don me demandent pourquoi « Moungang a répondu : « Quand j'étais jeune, ma mère également a fait ainsi à moi. Et chaque autre mère également a fait ainsi avec leurs filles. Ainsi je pense qui est absolument normal et est seulement bon pour mes filles.
Ironiquement, actuellement la coutume défectueuse est populaire à beaucoup de villes davantage que la campagne. En raison de la violation, maltraitée du sexe à urbain est plus haut clairement.
Et enfante alors des signes de force de sexe attrayant à plusieurs reprises avec autant de méthodes comme possibles.
--------
Dục quấy de tình de rối de gái de mới de lớn de có de bộ de ngực de mơn de mởn de chỉ de tổ de bị trompeur de foin. Bas ở Camơrun, nữ ngay de thiếu de tuổi de chớm de mình d'escroc de khi de từ, màng chảy bronzage de mẹ de bà de các de khiến de đó de Nỗi de mỡ du vòng 1 de cho de đốt de rồi de đá de đỏ de nung de sắng de sốt de đã.
Khác de mẹ de bà de bao de như de giống de Cũng, tuổi mấy du tầm 7-8 de vào de chị de của de gái d'escroc de cô de lúc ngay de từ de « ngực de là » de pháp de biện de dùng de đã de Philomene Moungang de chị.
« Bé d'escroc de ngực de vào de chặt de ấn de đó de sau de đỏ de thật de đá de hòn de cho de nung de Tôi, xèo cháy de xèo de thịt de tiếng de rõ de nghe. Lóc de khóc de đầu d'interdiction de đứa de Mấy, đau de vì de gào de kêu, thôi này de mà de sau de chúng de cho de tốt de chỉ de thế de làm de rằng de nói de tôi de nhưng ».
Phi de Trung de và de phi de Tây de nước de các de ở de năm de nghìn de hàng de đời de lâu de tại de tồn de đã de « ngực de là » de tục de Hủ. Màng nảy de mỡ de nở de thì de sắp de gái de fin de support de các de ngực de vào de chặt d'ép de nóng de nung de được de hoặc de cứng de vật de những de dùng de Người
ta de để de chặn dậy de ngăn. Đớn de đau de sự de là de lại de để de quả de Hậu, trùng de nhiễm, xe de áp, vú nguy cao, nhiên de tất de và, sổ de thư d'ung de cơ de xóa de bị de viễn de vĩnh de tròn de căng de ngực de bầu du trên 2 de nữ de thiếu de đẹp de vẻ.
Mới đây, nước quy Camơrun de đất de trên du đến 82 du từ 10 de tuổi de độ de nữ de phụ de và de gái de bé du hơn 5.000 de với de mô de cứu de nghiên du hành 1 de tiến de vừa de Đức de của du triển GTZ de phát de chức de tổ.
Hoàng de kinh de số d'escroc de lộ de tiết de tra de điều de Cuộc : tính de giới de dẫn de hấp de sức de hãm de kìm de nhằm de khổ de thống de « hình de hành » de trận de những de của de nhân de nạn de là de fin de support du có 1 de thì de lớn de mới de gái de bé du trong 4 de cứ. Tính de Ước, đó này de rợ d'homme de tục de hủ de của de nhân de nạn de là de nữ de phụ de triệu du khoảng 4 de có de phi de Trung de vùng de nước de đất de khắp de trên.
Biết de cho de Flavien Ndonko de học de chủng de nhân de Nhà : « Đề de vấn de trước de ngơ de làm de đều de chung de nói de dân de người de và de hội de Xã này, gái vậy de fin de support de các de của de ích de lợi de vì de là de như de làm de nghĩ de họ de bởi. Hủ de cổ de tưởng de tư de hệ de bởi de phối de chi de bị de cũng de nhân de nạn de chính de Ngay, thòi de thiệt de mọi de chịu de came de răng de cắn de rồi de để ».
« Sao de tại de tôi de hỏi de Đừng » - lời de trả de Moungang de chị - « nhỏ de hồi, tôi de với de thế de như de làm de cũng de tôi de mẹ. Họ vậy de gái d'escroc de với de làm de cũng de làng de trong de khác de mẹ de bà de Mọi. Thôi này de mà de tôi d'escroc de cho de tốt de chỉ de sẽ de và de nhiên de tự de toàn de hoàn de là de việc de rằng de cho de tôi de thế de Bởi.  »
Trêu de Trớ, de hiện thôn này de nông de ở de hơn de còn de phố de thành de các de ở de biến de phổ de tục de hủ non, hiếp nguy de cưỡng de bị de cơ de bởi, lần de nhiều de gấp de hơn du là cao de ràng de rõ de hoa de phồn de chốn de những de ở de dục de tình de dụng de lạm.
Gái d'escroc de của de tính de giới de dẫn de hấp de hiệu de dấu de mọi de chế de cưỡng de sức de Ra de lại de mẹ de bà de các de là de thế de Và, thể de có de cách de mọi de bằng.

Pechos del hierro en Camerún: Costumbre falso.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los adolescentes que tiene pechos grandes son más fáciles de preocupar en Camorun. Feasome ha hecho las madres la preocupación. Cuando su hija entra en adolescente, él cuece al horno las rocas calientes y calientes para poner en los pechos de las muchachas pobres.
Tantas otras madres, señora Philomene Moungang hicieron “método del pecho del hierro” puesto que sus hijas eran 7-8 edades.
“Cocí al horno las rocas calientes y calientes y después presiono en mi pecho del `s de la hija. Oí la carne quemarse. Cired y gritaron mucho debido a dolores pero dije que es bueno para ellos en el futuro.
El costumbre falso ha existido muchos milenios en África del oeste y África media.
Pueble la cosa dura del uso o la roca cocida al horno expresa en los pechos de adolescentes para obstaculizar el crecimiento del pecho.
Días recientes, organización de GTZ de la investigación grande realizada alemana sobre 5.000 adolescentes y mujeres a partir del 10 a 82 edades en el país de Camorun.
La investigación reveló número asustado: en 4 teenages tiene 1 es víctima de este costumbre falso para disminuir género atractivo. Áspero 4.000.000 mujeres estiman a las víctimas del costumbre unhuman.
Antropología de Flavien Ndonko informada: la “sociedad y la gente en el conjunto no hacen caso del problema, porque piensan que lo hacen así que son ventaja para las muchachas. Incluso las víctimas son ideología falsa también gobernada. Entonces sufren de cada desventaja.
“Ponga el `t me preguntan porqué “Moungang contestó: “Cuando era joven, mi madre también hizo tan a mí. Y cada otra madre también hizo tan con sus hijas. Pienso tan que es absolutamente natural y es solamente bueno para mis hijas.
Irónico, en los presentes el costumbre falso es popular en muchas ciudades más que campo. Debido a la violación, abusada de sexo en urbano es más alto claramente.
Y entonces sirve de madre a muestras de la fuerza del sexo atractivo repetidas veces con tantos métodos como sea posible.
--------
Dục quấy del tình del rối del gái del mới del lớn del có del bộ del ngực del mơn del mởn del chỉ del tổ del bị Con del heno. Ở bajo Camơrun, nữ ngay del thiếu del tuổi del chớm del mình del con del khi del từ, màng chảy del mẹ del bà del các del khiến del đó de Nỗi del mỡ del vòng 1 del tan del cho del đốt del rồi del đá del đỏ del nung del sắng del sốt del đã.
Khác del mẹ del bà del bao del như del giống de Cũng, tuổi mấy del tầm 7-8 del vào del chị del của del gái del con del cô del lúc ngay del từ ngực del là” del pháp del biện del “del dùng del đã de Philomene Moungang del chị.
“Bé del con del ngực del vào del chặt del ấn del đó del sau del đỏ del thật del đá del hòn del cho del nung de Tôi, xèo cháy del xèo del thịt del tiếng del rõ del nghe. Lóc del khóc del đầu de la interdicción del đứa de Mấy, đau del vì del gào del kêu, thôi này del mà del sau del chúng del cho del tốt del chỉ del thế del làm del rằng del nói del tôi del nhưng”.
Phi de Trung del và de la phi de Tây del nước del các del ở del năm del nghìn del hàng del đời del lâu del tại del tồn del đã ngực del là” del tục de Hủ del “. Màng nảy del mỡ del nở del thì del sắp del gái del em del các del ngực del vào del chặt del ép del nóng del nung del được del hoặc del cứng del vật del những del dùng de Người
TA del để del chặn dậy del ngăn. Đớn del đau del sự del là del lại del để del quả de Hậu, trùng del nhiễm, xe del áp, vú nguy cao, nhiên del tất del và, sổ del thư del ung del cơ del xóa del bị del viễn del vĩnh del tròn del căng del ngực del bầu del trên 2 del nữ del thiếu del đẹp del vẻ.
Mới đây, nước quy Camơrun del đất del trên del đến 82 del từ 10 del tuổi del độ del nữ del phụ del và del gái del bé del hơn 5.000 del với del mô del cứu del nghiên del hành 1 del tiến del vừa de Đức del của del triển GTZ del phát del chức del tổ.
Hoàng del kinh del số del con del lộ del tiết del tra del điều de Cuộc: tính del giới del dẫn del hấp del sức del hãm del kìm del nhằm del khổ del thống hình del hành” del trận del những del “del của del nhân del nạn del là del em del có 1 del thì del lớn del mới del gái del bé del trong 4 del cứ. Tính de Ước, đó này del rợ del hombre del tục del hủ del của del nhân del nạn del là del nữ del phụ del triệu del khoảng 4 del có de la phi de Trung del vùng del nước del đất del khắp del trên.
Biết del cho de Flavien Ndonko del học del chủng del nhân de Nhà: “Đề này, gái vậy del vấn del trước del ngơ del làm del đều de Chungkin del nói del dân del người del và del hội de Xã del em del các del của del ích del lợi del vì del là del như del làm del nghĩ del họ del bởi. Hủ del cổ del tưởng del tư del hệ del bởi del phối del chi del bị del cũng del nhân del nạn del chính de Ngay, thòi del thiệt del mọi del chịu de la leva del răng del cắn del rồi del để”.
“Sao” - lời del trả de Moungang del chị - “nhỏ del hồi, tôi del tại del tôi del hỏi de Đừng del với del thế del như del làm del cũng del tôi del mẹ. Họ vậy del gái del con del với del làm del cũng del làng del trong del khác del mẹ del bà de Mọi. Thôi này del mà del tôi del con del cho del tốt del chỉ del sẽ del và del nhiên del tự del toàn del hoàn del là del việc del rằng del cho del tôi del thế de Bởi. ”
Trêu de Trớ, del hiện thôn này del nông del ở del hơn del còn del phố del thành del các del ở del biến del phổ del tục del hủ nay, hiếp nguy del cưỡng del bị del cơ del bởi, lần del nhiều del gấp del hơn del cao del là del ràng del rõ del hoa del phồn del chốn del những del ở del dục del tình del dụng del lạm.
Gái del con del của del tính del giới del dẫn del hấp del hiệu del dấu del mọi del chế del cưỡng del sức del ra del lại del mẹ del bà del các del là del thế de Và, thể del có del cách del mọi del bằng.

Seni del ferro nel Cameroon: Abitudine difettosa.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Gli adolescenti che ha grandi seni sono più facili da disturbarsi in Camorun. Feasome ha reso a madri la preoccupazione. Quando la loro figlia entra in teenage, cuociono le roccie calde e calde per mettere ai poveri seni delle ragazze.
Altretante altre madri, la sig.ra Philomene Moungang hanno fatto “il metodo del seno del ferro„ poiché le sue figlie erano 7-8 età.
“Ho cotto le roccie calde e calde ed allora premo alla mia cassa del `s della figlia. Ho sentito la carne bruciarmi. Cired e gridato molto a causa dei dolori ma ho detto che è buono per loro in avvenire.
L'abitudine difettosa ha esistito molti millenni all'Africa ad ovest ed all'Africa centrale.
Popoli la cosa dura di uso o la roccia cotta espressa ai seni degli adolescenti per ostacolare crescere del seno.
Giorni recenti, organizzazione di GTZ di grande ricerca effettuata tedesca oltre 5.000 adolescenti e donne da 10 a 82 età nel paese di Camorun.
Il numero frightened rivelatore ricerca: in 4 teenages ha 1 è vittima di questa abitudine difettosa per fare diminuire il genere attraente. È valutata approssimativamente 4.000.000 donne le vittime dell'abitudine unhuman.
Antropologia di Flavien Ndonko informata: “la società e la gente nel complesso ignorano il problema, perché pensano che in modo da sono beneficio per le ragazze. Anche le vittime sono l'ideologia difettosa anche governata. Allora soffrono da ogni svantaggio.
“Indossi il `t mi chiedono perchè “Moungang ha risposto: “Quando ero giovane, la mia madre inoltre ha fatto così a me. Ed ogni altra madre inoltre ha fatto così con le loro figlie. Così penso che è assolutamente naturale e soltanto è buono per le mie figlie.
Ironicamente, attualmente l'abitudine difettosa è popolare a molte città più della campagna. A causa della violazione, abusata del sesso a urbano è chiaramente più alto.
Ed allora genera diverse volte i segni della forza del sesso attraente con altretanti metodi come possibili.
--------
Dục quấy del tình di rối di gái di mới del lớn del có del bộ del ngực del mơn del mởn del chỉ del tổ del bị Con del fieno. Ở basso Camơrun, nữ ngay di thiếu di tuổi del chớm del mình del con di khi del từ, màng chảy del mẹ del bà del các del khiến del đó di Nỗi del mỡ del vòng 1 di tan di cho del đốt di rồi del đá del đỏ del nung dello sắng dello sốt del đã.
Khác del mẹ del bà di bao del như del giống di Cũng, tuổi mấy del tầm 7-8 di vào del chị di của di gái del con del cô del lúc ngay del từ del ngực del là„ del pháp del biện “del dùng del đã di Philomene Moungang del chị.
“Bé del con del ngực di vào del chặt del ấn del đó di sau del đỏ del thật del đá del hòn di cho del nung di Tôi, xèo cháy di xèo del thịt del tiếng del rõ del nghe. Lóc del khóc di đầu di divieto di đứa di Mấy, đau del vì di gào di kêu, thôi này del mà di sau del chúng di cho del tốt del chỉ del thế del làm del rằng di nói di tôi del nhưng„.
Phi di Trung del và di Phi di Tây del nước del các del ở del năm del nghìn del hàng di đời di lâu di tại del tồn del đã del ngực del là„ del tục di Hủ “. Màng nảy del mỡ del nở del thì dello sắp di gái di em del các del ngực di vào del chặt del ép del nóng del nung del được del hoặc del cứng del vật del những del dùng di Người
l'AT del để del chặn dậy del ngăn. Đớn di đau dello sự del là di lại del để del quả di Hậu, trùng del nhiễm, xe del áp, vú nguy cao, nhiên del tất del và, sổ del thư del ung del cơ di xóa del bị del viễn del vĩnh del tròn del căng del ngực di bầu del trên 2 del nữ di thiếu del đẹp del vẻ.
Mới đây, nước quy Camơrun del đất del trên del đến 82 del từ 10 di tuổi del độ del nữ del phụ del và di gái del bé del hơn 5.000 di với del mô di cứu del nghiên del hành 1 del tiến di vừa di Đức di của del triển GTZ del phát del chức del tổ.
Hoàng del kinh dello số del con del lộ del tiết di tra di điều di Cuộc: tính di giới del dẫn del hấp dello sức del hãm del kìm del nhằm del khổ del thống del hình del hành„ del trận del những “di của del nhân del nạn del là di em del có 1 del thì del lớn di mới di gái del bé del trong 4 del cứ. Tính di Ước, đó này del rợ dell'uomo del tục del hủ di của del nhân del nạn del là del nữ del phụ di triệu del khoảng 4 del có di Phi di Trung del vùng del nước del đất del khắp del trên.
Biết di cho di Flavien Ndonko del học del chủng del nhân di Nhà: “Đề này, gái vậy del vấn del trước del ngơ del làm di đều del chung di nói del dân di người del và di hội di Xã di em del các di của del ích di lợi del vì del là del như del làm del nghĩ del họ di bởi. Hủ del cổ del tưởng del tư del hệ di bởi di phối di "chi" del bị del cũng del nhân del nạn del chính di Ngay, thòi del thiệt di mọi di chịu della camma del răng del cắn di rồi del để„.
“Sao„ - lời del trả di Moungang del chị - “nhỏ di hồi, tôi di tại di tôi di hỏi di Đừng di với del thế del như del làm del cũng di tôi del mẹ. Họ vậy di gái del con di với del làm del cũng del làng del trong del khác del mẹ del bà di Mọi. Thôi này del mà di tôi del con di cho del tốt del chỉ dello sẽ del và del nhiên del tự del toàn del hoàn del là del việc del rằng di cho di tôi del thế di Bởi. „
Trêu di Trớ, del hiện thôn này del nông del ở del hơn del còn del phố del thành del các del ở del biến del phổ del tục del hủ nay, hiếp nguy del cưỡng del bị del cơ di bởi, lần di nhiều del gấp del hơn del là cao del ràng del rõ di hoa del phồn del chốn del những del ở del dục del tình del dụng del lạm.
Gái del con di của del tính di giới del dẫn del hấp di hiệu di dấu di mọi del chế del cưỡng dello sức del Ra di lại del mẹ del bà del các del là del thế di Và, thể del có del cách di mọi del bằng.

Eisenbrüste in Cameroon: Nicht einwandfreie Gewohnheit.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Jugendliche, das große Brüste hat, sind einfacher, in Camorun zu bemühen. Feasome hat Mütter Sorge gebildet. Wenn ihre Tochter in Jugend kommen, backen sie die Felsen, die, um sich an den Brüsten der armen Mädchen zu setzen heiß und heiß sind.
Da viele andere Mütter, Mrs Philomene Moungang bildeten „Eisenbrust“ Methode, da ihre Töchter 7-8 Alter waren.
„Ich backte die heißen und heißen Felsen und betätige dann mich an meinem Tochter `s Kasten. Ich hörte Fleisch zu brennen. Sie cired und schrieen sehr viel wegen der Schmerz, aber ich sagte, daß es für sie zukünftig gut ist.
Nicht einwandfreie Gewohnheit hat viele Jahrtausende bei Westafrika und bei mittlerem Afrika bestanden.
Bevölkeren Sie die harte Sache des Gebrauches oder gebackenen Felsen, die an den Brüsten der Jugendlicher, um das Wachsen der Brustes zu hindern ausdrücklich sind.
Neue Tage, GTZ Organisation der deutschen durchgeführten großen Forschung über 5.000 jugendlich und Frauen von 10 bis 82 Alter im Camorun Land.
Die Untersuchung deckte erschrockene Zahl auf: in 4 teenages hat 1 ist Opfer dieser nicht einwandfreien Gewohnheit, zum des attraktiven Geschlechtes zu verringern. Ungefähr 4.000.000 Frauen geschätzt Opfern der unhuman Gewohnheit.
Flavien Ndonko Anthropologie informiert: „Gesellschaft und Leute auf dem Ganzen ignorieren das Problem, weil sie denken, die, also Nutzen für Mädchen sind. Sogar Opfer sind auch geregelte nicht einwandfreie Ideologie. Dann leiden sie unter jedem Nachteil.
„Ziehen Sie `t fragen mich an, warum „Moungang antwortete: „Als ich jung war, tat meine Mutter auch so zu mir. Und jede andere Mutter tat auch so mit ihren Töchtern. So denke ich, der absolut natürlich ist und nur für meine Töchter gut ist.
Ironisch an den Geschenken ist nicht einwandfreie Gewohnheit an vielen Städte mehr als Landschaft populär. Wegen der Verletzung mißbraucht vom Geschlecht in städtischem ist offenbar höher.
Und bemuttert dann Kraftzeichen des attraktiven Geschlechtes immer wieder mit so vielen Methoden möglich.
--------
Betrügerisches gái mới lớn có bộ ngực mơn mởn chỉ tổ Heu bị quấy rối tình dục. Nỗi niedriges đó khiến các bà mẹ ở Camơrun, ngay từ khi Betrüger mình chớm tuổi thiếu nữ, đã sốt sắng nung đỏ đá rồi đốt cho Säurenummer chảy vòng 1 mỡ màng.
Cũng giống như bao bà mẹ khác, chị Philomene Moungang đã dùng biện pháp „là ngực“ ngay từ lúc mấy cô Betrüger gái của chị vào tầm 7-8 tuổi.
„Tôi nung cho hòn đá thật đỏ sau đó ấn chặt vào ngực Betrüger bé, nghe rõ tiếng thịt cháy xèo xèo. Mấy đứa Verbot đầu khóc lóc, kêu gào vì đau, nhưng tôi nói rằng làm thế chỉ tốt cho chúng sau này mà thôi“.
Hủ tục „là ngực“ đã tồn tại lâu đời hàng nghìn năm ở các nước Tây Phi và Trung Phi. Người ta dùng những vật cứng hoặc được nung nóng ép chặt vào ngực các EM gái sắp dậy thì để ngăn
chặn nảy nở mỡ màng. Hậu quả để lại là sự đau đớn, nhiễm trùng, áp xe, nguy cơ ung thư vú cao, và tất nhiên, vẻ đẹp thiếu nữ trên 2 bầu ngực căng tròn vĩnh viễn bị xóa sổ.
Mới đây, tổ chức phát triển GTZ của Đức vừa tiến hành 1 nghiên cứu quy mô với hơn 5.000 bé gái và phụ nữ độ tuổi từ 10 đến 82 trên đất nước Camơrun.
Cuộc điều tra tiết lộ Betrüger số kinh hoàng: cứ trong 4 bé gái mới lớn thì có 1 EM là nạn nhân của những trận „hành hình“ thống khổ nhằm kìm hãm sức hấp dẫn giới tính. Ước tính, trên khắp đất nước vùng Trung Phi này có khoảng 4 triệu phụ nữ là nạn nhân của hủ tục Mann rợ đó.
Nhà nhân chủng học Flavien Ndonko cho biết: „Xã hội và người dân nói Chung đều làm ngơ trước vấn đề này, bởi họ nghĩ làm như vậy là vì lợi ích của các EM gái. Ngay chính nạn nhân cũng bị Chi phối bởi hệ tư tưởng cổ hủ, để rồi cắn răng Nocken chịu mọi thiệt thòi“.
„Đừng hỏi tôi tại Sao“ - chị Moungang trả lời - „hồi nhỏ, mẹ tôi cũng làm như thế với tôi. Mọi bà mẹ khác trong làng cũng làm vậy với Betrüger gái họ. Bởi thế tôi cho rằng việc này là hoàn toàn tự nhiên và sẽ chỉ tốt cho Betrüger tôi mà thôi. “
Trớ trêu, hiện nein hủ tục này phổ biến ở các thành phố còn hơn ở nông thôn, bởi nguy cơ bị cưỡng hiếp, lạm dụng tình dục ở những chốn phồn hoa rõ ràng là cao hơn gấp nhiều lần.
Và thế là các bà mẹ lại Ra sức cưỡng chế mọi dấu hiệu hấp dẫn giới tính của Betrüger gái, bằng mọi cách có thể.

Peitos do ferro em República dos Camarões: Costume doentio.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os Adolescents que tem os peitos grandes são mais fáceis de incomodar em Camorun. Feasome fêz a mães a preocupação. Quando sua filha vem em teenage, cozem as rochas quentes e quentes para pôr nos peitos das meninas pobres.
Tantas como outras mães, Sra. Philomene Moungang fizeram do “o método do peito ferro” desde que suas filhas eram 7-8 idades.
“Eu cozi as rochas quentes e quentes e pressiono-as então em minha caixa do `s da filha. Eu ouvi a carne queimar-se. Cired e gritaram muito muito por causa das dores mas eu disse que é bom para elas no futuro.
O costume doentio existiu muitos millenniums em África ocidental e em África média.
Povoe a coisa dura do uso ou a rocha cozida expressa nos peitos dos adolescents para hinder o crescimento do peito.
Dias recentes, organização de GTZ da pesquisa grande realizada alemão sobre 5.000 adolescentes e mulheres de 10 a 82 idades no país de Camorun.
A investigação revelou o número frightened: em 4 teenages tem 1 é vítima deste costume doentio para diminuir o gender atrativo. São estimadas aproximadamente 4.000.000 mulheres as vítimas do costume unhuman.
Anthropology de Flavien Ndonko informado: a “sociedade e os povos no todo ignoram o problema, porque pensa que assim que é benefício para meninas. Mesmo as vítimas são ideology doentio também governado. Então sofrem de cada desvantagem.
“Don o `t perguntam-me porque “Moungang respondeu: “Quando eu era novo, minha mãe fêz-me também assim. E cada outra mãe fêz também assim com suas filhas. Assim eu penso que é absolutamente natural e é somente bom para minhas filhas.
Ironically, em presentes o costume doentio é popular em muitas cidades mais do que o campo. Por causa da violação, abusada do sexo em urbano é mais elevado claramente.
E serve de mãe então a sinais da força do sexo atrativo repetidas vezes com tantos como métodos como possíveis.
--------
Dục quấy do tình do rối do bị Con do feno do tổ do chỉ do mởn do mơn do ngực do bộ do có do lớn do mới do gái. Ở baixo Camơrun do mẹ do bà do các do khiến do đó de Nỗi, nữ ngay do thiếu do tuổi do chớm do mình do con do khi do từ, màng chảy do mỡ do vòng 1 do tan do cho do đốt do rồi do đá do đỏ do nung do sắng do sốt do đã.
Khác do mẹ do bà do bao do như do giống de Cũng, do lúc ngay do từ do ngực là” do pháp do biện do “do dùng do đã de Philomene Moungang do chị tuổi mấy do tầm 7-8 do vào do chị do của do gái do con do cô.
De “bé do con do ngực do vào do chặt do ấn do đó do sau do đỏ do thật do đá do hòn do cho do nung Tôi, xèo cháy do xèo do thịt do tiếng do rõ do nghe. Lóc do khóc do đầu da proibição do đứa de Mấy, đau do vì do gào do kêu, thôi này do mà do sau do chúng do cho do tốt do chỉ do thế do làm do rằng do nói do tôi do nhưng”.
Phi de Trung do và da phi de Tây do nước do các do ở do năm do nghìn do hàng do đời do lâu do tại do tồn do đã do ngực là” do tục de Hủ do “. Do chặn dậy do ngăn do để do thì do sắp do gái do em do các do ngực do vào do chặt do ép do nóng do nung do được do hoặc do cứng do vật do những do dùng de Người
Ta màng nảy do mỡ do nở. Đớn do đau do sự do là do lại do để do quả de Hậu, trùng do nhiễm, xe do áp, vú nguy cao do thư do ung do cơ, nhiên do tất do và, sổ do xóa do bị do viễn do vĩnh do tròn do căng do ngực do bầu do trên 2 do nữ do thiếu do đẹp do vẻ.
Mới đây, nước quy Camơrun do đất do trên do đến 82 do từ 10 do tuổi do độ do nữ do phụ do và do gái do bé do hơn 5.000 do với do mô do cứu do nghiên do hành 1 do tiến do vừa de Đức do của do triển GTZ do phát do chức do tổ.
Hoàng do kinh do số do con do lộ do tiết do tra do điều de Cuộc: tính do giới do dẫn do hấp do sức do hãm do kìm do nhằm do khổ do thống do hình hành” do trận do những do “do của do nhân do nạn do là do em do có 1 do thì do lớn do mới do gái do bé do trong 4 do cứ. Tính de Ước, đó này do rợ do homem do tục do hủ do của do nhân do nạn do là do nữ do phụ do triệu do khoảng 4 do có da phi de Trung do vùng do nước do đất do khắp do trên.
Biết do cho de Flavien Ndonko do học do chủng do nhân de Nhà: De “đề này, gái vậy do vấn do trước do ngơ do làm do đều de Chung do nói do dân do người do và do hội Xã do em do các do của do ích do lợi do vì do là do như do làm do nghĩ do họ do bởi. Hủ do cổ do tưởng do tư do hệ do bởi do phối do chi do bị do cũng do nhân do nạn do chính de Ngay, thòi do thiệt do mọi do chịu da came do răng do cắn do rồi do để”.
De “sao” - lời do trả de Moungang do chị - do “nhỏ do tại do tôi do hỏi Đừng hồi, tôi do với do thế do như do làm do cũng do tôi do mẹ. Họ vậy do gái do con do với do làm do cũng do làng do trong do khác do mẹ do bà de Mọi. Thôi này do mà do tôi do con do cho do tốt do chỉ do sẽ do và do nhiên do tự do toàn do hoàn do là do việc do rằng do cho do tôi do thế de Bởi. De”
trêu Trớ, do hiện thôn này do nông do ở do hơn do còn do phố do thành do các do ở do biến do phổ do tục do hủ nay, hiếp nguy do cưỡng do bị do cơ do bởi, lần do nhiều do gấp do hơn do cao do là do ràng do rõ do hoa do phồn do chốn do những do ở do dục do tình do dụng do lạm.
Gái do con do của do tính do giới do dẫn do hấp do hiệu do dấu do mọi do chế do cưỡng do sức do ra do lại do mẹ do bà do các do là do thế de Và, thể do có do cách do mọi do bằng.

Stryka bröst i Kamerun: Osunt beställnings-.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Tonåringar, som har stora bröst, är lättare att besvära i Camorun. Feasome har gjort fostrar bekymmer. När deras dotter kommer in i tonårs-, bakar de vaggar hoat och hoat för att sätta på fattiga girlss bröst.
Så många annat fostrar, Fru Philomene den Moungang gjorda ”stryker bröst” metoden, sedan hennes döttrar var 7-8 åldrar.
”Bakade jag vaggar hoat och hoat och därefter pressen på min bröstkorg för dotter`s. Jag hörde meat bränna. De cired och skrek mycket på grund av plågor, men jag sade att det är bra för dem i framtiden.
Osunt beställnings- har finnas många milleniummar på västra Afrika och mellersta Afrika.
Folket använder hårt ting, eller bakat vagga uttryckligt på bröst av tonåringar för att hinder att växa av bröst.
Nya dagar GTZ-organisation av tysken bar ut stor forskning över 5.000 som var tonårs- och kvinnor från 10 till 82 åldrar i det Camorun landet.
Den skrämmde utredningen som avslöjs, numrerar: i 4 teenages har 1 är offer av detta osunda beställnings- till den attraktiva genuset för minskning. Ungefärligt 4.000.000 kvinnor beräknas offer av det unhuman beställnings-.
Informerad Flavien Ndonko antropologi: ”ignorerar samhälle och folket över huvud taget problemet, därför att som de funderare, som så, är gynnar för flickor. Även offer är den också reglerade osunda ideologin. Därefter lider de från varje missgynnar.
”Frågar universitetslärare`t mig varför ”Moungang svarade: Mitt fostra gjorde också så till mig, ”då jag var ung. Och varje annat fostrar gjorde också så med deras döttrar. Är funderare så I, som är absolut naturlig och, endast bra för min döttrar.
Ironically på gåvor är osunt beställnings- populärt på många städer mer än bygd. På grund av kränkningen som missbrukas av, könsbestämma i stads- är högre klart.
Och fostrar därefter styrkatecken av attraktivt könsbestämmer igen och igen med så många metoder som möjlighet.
--------
Lura dục för tình för rốien för bị för hö för tổ för chỉ för mởn för mơn för ngực för bộ för có för gáimớilớn quấy. Ở Camơrun för mẹ för bà för các för Nỗi lurar låg đókhiến, den ngay từkhien nữ för thiếuen för mìnhchớmtuổien, màng för mỡ för vòng 1 för solbränna för cho för đốt för rồi för đá för đỏ för nung för đãsốtsắng chảy.
Khác för mẹ för bà för baoen för Cũng giốngnhư, pháp cô för biện för dùng för chịPhilomene Moungang đã för ngay lúc för từ ”för làngực” mấy lurar tuổi för tầm 7-8 för vào för gáicủachị.
”Lurar ngực för vàoen för chặt för ấn för đó för sauen för đỏ för thật för đá för hòn för den Tôi nungchoen bé, xèo för xèo för thịt för ngherõtiếng cháy. Lóc för khóc för đầu för Mấy đứaförbud, đau för kêugàovì, thôi för mà för sau för chúng för cho för tốt för chỉ för thế för làm för rằng för nhưngtôinói này”.
För Tây för nước för các för ở för năm för nghìn för hàng för đời för lâu för tại för tồn för đã för ngực för Hủ tục”là” Trung för và Phi Phi. Màng för mỡ för nở för dậy för thì för sắp för gái för em för các för ngực för vào för chặt för ép för nóng för nung för được för hoặc för cứng för vật för Người ta dùng
những för để chặn för ngăn nảy. Đớn för đau för sự för là för lại för Hậu quảđể, nhiễmtrùng, ápxe, nguy vú cao, vàtấtnhiên, sổ för cơungthư för xóa för bị för viễn för vĩnh för tròn för căng för ngực för bầu för trên 2 för nữ för vẻđẹpthiếu.
Đây Mới, för Đức för của för triển GTZ för tổchứcphát nước Camơrun för đất för trên för đến 82 för từ 10 för tuổi för độ för nữ för phụ för và för gái för bé för hơn 5.000 för với för mô för cứu för nghiên för hành 1 för tiến vừa quy.
Lộ för tiết för den Cuộc điềutraen lurar sốkinhhoàng: tính för giới för dẫn för hấp för sức för hãm för kìm för nhằm för khổ för thống ”för hình för hành” för trận för những för của för nhân för nạn för là för em för có 1 för thì för lớn för mới för gái för bé för cứtrong 4. Ước tính, för Trung för vùng för nước för trênkhắpđất đó för rợ för man för tục för hủ för của för nhân för nạn för là för nữ för phụ för triệu för khoảng 4 för có Phi này.
För Flavien Ndonko för học för Nhà nhânchủng biết cho: ”För chung för nói för dân för người för Xã hộivà này đề för vấn för trước för ngơ för làm đều, gái för em för các för của för ích för lợi för vì för là för như för làm för bởihọnghĩ vậy. Hủ för cổ för tưởng för tư för hệ för bởi för phối för chi för bị för cũng för nhân för Ngay chínhnạn, thòi för thiệt för mọi för chịu för kam för răng för đểrồicắn”.
”Sao för tại för Đừng hỏitôi” - lờien för chịMoungang trả - ”hồinhỏ, tôi för với för thế för như för làm för mẹtôicũng. Vớien för làm för cũng för làng för trong för khác för Mọi bàmẹ lurar den vậy gáihọ. Choen för tốt för chỉ för sẽ för và för nhiên för tự för toàn för hoàn för là för việc för rằng för cho för Bởi thếtôi lurar den này tôimàthôi. ”
Trớ trêu, för hiện för hủtục nay thôn för nông för ở för hơn för còn för phố för thành för các för ở för biến för phổ này, för cơbị för bởi nguy hiếp för cưỡng, lần för nhiều för gấp för hơn för cao för là för ràng för rõ för hoa för phồn för chốn för những för ở för dục för lạmdụngtình.
Củaen för tính för giới för dẫn för hấp för hiệu för dấu för mọi för chế för cưỡng för sức för ra för lại för mẹ för bà för các för Và thếlà lurar gáien, thể för có för bằngmọicách.

Груди утюга в Камеруне: Unsound таможня.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Подростки имеет большие груди легке для того чтобы побеспокоить в Camorun. Feasome делало матями беспокойство. Когда их дочь come into подростковое, они печет утесы горячие и горячие для того чтобы положить на груди плохих девушок.
Так много другие мати, Mrs Philomene Moungang сделали «метод груди утюга» в виду того что ее дочи были 7-8 времен.
«Я испек утесы горячие и горячие и после этого отжимаю на моем комоде `s дочи. Я услышал, что мясо сгорело. Они cired и screamed very much из-за болей но я сказал что хорошо для их in the future.
Unsound таможня существовала много тысячелетий на западной Африке и средней Африке.
Населите вещь пользы трудную или испеченный утес курьерские на грудях подростков для того чтобы помешать расти груди.
Недавние дни, организация GTZ немецкого унесенного большого исследования над 5.000 отроческим и женщины от 10 до 82 времени в стране Camorun.
Исследование показало устрашитое номер: в 4 teenages имеет 1 будет жертвой этой unsound таможни для того чтобы уменьшить привлекательный gender. Оценены грубо 4.000.000 женщинам жертвы unhuman таможни.
Сообщенная антропология Flavien Ndonko: «обществом и людьми на целом игнорируют проблему, потому что они думают которые делают поэтому будут преимущество для девушок. Даже жертвы будут также управленным unsound мировоззрением. После этого они терпят от каждого недостатка.
«`T Дон спрашивает мне почему «Moungang ответило: «Когда я был молод, моя мать также сделала так к мне. И каждая другая мать также сделала так с их дочами. Так я думаю совершенно естественно и только хорошо для моих дочей.
Иронически, на настоящих моментах unsound таможня популярна на много городов больше чем countryside. Из-за нарушения, злоупотреблянного секса в урбанском будет высоко ясно.
И после этого будет матерью знаков усилия привлекательного секса снова и снова с так много методами как по возможности.
--------
Dục tình rối жульнического bị сена tổ chỉ mởn mơn ngực bộ có lớn mới gái quấy. Ở Camơrun mẹ bà các khiến đó Nỗi низкое, ngay nữ thiếu tuổi chớm mình жулика khi từ, màng mỡ vòng 1 tan cho đốt rồi đá đỏ nung sắng sốt đã chảy.
Khác mẹ bà bao như giống Cũng, lúc từ ngực là» pháp biện «dùng đã Philomene Moungang chị tuổi tầm 7-8 vào chị của gái жулика cô ngay mấy.
«Bé жулика ngực vào chặt ấn đó sau đỏ thật đá hòn cho nung Tôi, xèo xèo thịt tiếng rõ nghe cháy. Lóc khóc đầu запрета đứa Mấy, đau vì gào kêu, thôi mà sau chúng cho tốt chỉ thế làm rằng nói tôi nhưng này».
Và Trung Phi Tây Phi nước các ở năm nghìn hàng đời lâu tại tồn đã ngực là» tục Hủ «. Chặn ngăn để thì sắp gái em các ngực vào chặt ép nóng nung được hoặc cứng vật những dùng Người ta
màng mỡ nở dậy nảy. Đớn đau sự là lại để quả Hậu, trùng nhiễm, xe áp, nguy vú cao thư ung cơ, nhiên tất và, sổ xóa bị viễn vĩnh tròn căng ngực bầu trên 2 nữ thiếu đẹp vẻ.
Mới đây, nước Camơrun đất trên đến 82 từ 10 tuổi độ nữ phụ và gái bé hơn 5.000 với mô cứu nghiên hành 1 tiến vừa Đức của triển GTZ phát chức tổ quy.
Hoàng kinh số жулика lộ tiết tra điều Cuộc: tính giới dẫn hấp sức hãm kìm nhằm khổ thống hình hành» trận những «của nhân nạn là em có 1 thì lớn mới gái bé trong 4 cứ. Tính Ước, đó rợ человека tục hủ của nhân nạn là nữ phụ triệu khoảng 4 có Trung Phi vùng nước đất khắp trên này.
Biết cho Flavien Ndonko học chủng nhân Nhà: «Đề này, gái vấn trước ngơ làm đều chung nói dân người và hội Xã em các của ích lợi vì là như làm nghĩ họ bởi vậy. Hủ cổ tưởng tư hệ bởi phối хиа bị cũng nhân nạn chính Ngay, thòi thiệt mọi chịu кулачка răng cắn rồi để».
«Sao» - lời trả Moungang chị - «nhỏ tại tôi hỏi Đừng hồi, tôi với thế như làm cũng tôi mẹ. Họ gái жулика với làm cũng làng trong khác mẹ bà Mọi vậy. Thôi mà tôi жулика cho tốt chỉ sẽ và nhiên tự toàn hoàn là việc rằng cho tôi thế Bởi này. »
Trêu Trớ, tục hủ hiện thôn nông ở hơn còn phố thành các ở biến phổ nay này, hiếp cưỡng bị cơ bởi nguy, lần nhiều gấp hơn cao là ràng rõ hoa phồn chốn những ở dục tình dụng lạm.
Gái жулика của tính giới dẫn hấp hiệu dấu mọi chế cưỡng sức ra lại mẹ bà các là thế Và, thể có cách mọi bằng.

De borsten van het ijzer in Kameroen: Ondeugdelijke douane.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De adolescenten die grote borsten heeft zijn gemakkelijker om in Camorun te verontrusten. Feasome heeft moederszorg gemaakt. Wanneer hun dochter in tiener komt, bakken zij heet en hete rotsen om bij de borsten van slechte meisjes te zetten.
Zo veel andere moeders, Mevr. Philomene Moungang maakten de methode „van de ijzerborst“ aangezien haar dochters 7-8 leeftijden waren.
„Ik bakte rotsen heet en heet en toen pers bij mijn dochter`s borst. Ik hoorde vleesbrandwond. Zij cired en gilden zeer wegens pijnen maar ik zei dat het voor hen in de toekomst goed is.
Ondeugdelijke douane heeft vele millennia in West-Afrika en MiddenAfrika er bestaan.
De mensen gebruiken hard ding of gebakken rots uitdrukkelijk bij borsten van adolescenten om het kweken van borst te belemmeren.
Recente dagen, organisatie GTZ van Duits uitgevoerd groot onderzoek meer dan 5.000 adolescentie en vrouwen van 10 tot 82 leeftijden in land Camorun.
Het onderzoek openbaarde bang gemaakt aantal: in 4 teenages heeft 1 is slachtoffer van deze ondeugdelijke douane om aantrekkelijk geslacht te verminderen. De geschatte ruwweg 4.000.000 vrouwen is slachtoffers van de unhuman douane.
Antropologie van Flavien Ndonko informeerde: de „maatschappij en de mensen negeren in het algemeen het probleem, omdat zij denken die dit zijn voordeel voor meisjes doen. Zelfs zijn de slachtoffers ook geregeerde ondeugdelijke ideologie. Dan lijden zij aan elk nadeel.
„Trek `t vragen aan me waarom „Moungang antwoordde: „Toen ik jong was, deed mijn moeder ook dit aan me. En elke andere moeder deed ook dit met hun dochters. Zo denk ik die absoluut natuurlijk ben en slechts goed voor mijn dochters ben.
Ironisch, bij stelt ondeugdelijke douane voor is populair bij vele steden meer dan platteland. Wegens schending, die van geslacht in stedelijk wordt misbruikt is duidelijk hoger.
En dan dwingen de moeders tekens van aantrekkelijk geslacht opnieuw en opnieuw met zoveel mogelijk methodes.

Het hooi mới lớn có bộ ngực mơn mởn chỉ tổ bị quấy rối tình dục van Con gái. Nỗi lo đó khiến các bà mẹ ở Camơrun, ngay từ thiếu nữ, đã sốt sắng nung đỏ đá rồi đốt chotan chảy vòng 1 mỡ màng van khi con chớm tuổi mình.
Bao như bà mẹ khác, chịPhilomene Moungang đã dùng biện pháp „là ngực“ ngay tuổi van Cũng giống từ lúc mấy cô con gái của chị vào tầm 7-8.
„Tôi nung chohòn đá thật đỏ sau đó ấn chặt vào ngực con bé, nghe rõ tiếng thịt cháy xèo xèo. Van het đứaverbod van Mấy đầu khóc lóc, kêu gào vì đau, nhưng tôi nói rằng làm thế chỉ tốt cho chúng sau này mà thôi“.
Van Hủ tục „là ngực“ đã tồn tại lâu đờihàng nghìn năm ở các nước Tây Phi và Phi Trung. Người Ta dùng những vật cứng hoặc được nung nóng ép chặt vào ngực các em gái sắp dậy thì để ngăn
chặn nảy nở mỡ màng. Hậu quả để lại là sự đau đớn, nhiễm trùng, áp xe, nguy cơ ung thư vú cao, và tất nhiên, vẻ đẹp thiếu nữ trên 2 bầu ngực căng tròn vĩnh viễn bị xóa sổ.
Mới đây, tổ chức phát triển GTZ của Đức vừa tiến hành 1 nghiên cứu quy mô với hơn 5.000 bé gái và phụ nữ độ tuổi từ 10 đến 82 trên đất nước Camơrun.
Điềutra tiết lộ con số van Cuộc kinh hoàng: cứ trong 4 bé gái mới lớn thì có 1 emlà nạn nhân của những trận „hành hình“ thống khổ nhằm kìm hãm sức hấp dẫn giới tính. Ước tính, trên khắp đất nước vùng Trung Phi này có khoảng 4 triệuphụ nữ là nạn nhân của hủ tục mens rợ đó.
Cho van Nhà nhân chủng học Flavien Ndonko biết: „Ngườidân nói Chung đều làm ngơ trước vấn đề này, bởi họ nghĩ làm như vậy là vì lợi ích của các em gái van Xã hội và. De chiphối bởi hệ tư tưởng cổ hủ, để rồi cắn răng nokkenchịu mọi thiệt thòi van Ngay chính nạn nhân cũng bị“.
„Sao tôi tại“ - chị Moungang trả lời - „hồi nhỏ, mẹ tôi cũng làm như thế với tôi van Đừng hỏi. Mọi bà mẹ khác trong làng cũng làm vậy với con gái họ. Cho rằng việc này là hoàn toàn tự nhiên và sẽ chỉ tốt cho van Bởi thế tôi con tôi mà thôi. “
Trớ trêu, hiện nay hủ tục này phổ biến ở các thành phố còn hơn ở nông thôn, bởi nguy cơ bị cưỡng hiếp, lạm dụng tình dục ở những chốn phồn hoarõ ràng là cao hơn gấp nhiều lần.
Giới dẫn tính của con gái van Rasức cưỡng chế mọi dấu hiệu van Và thế là các bà mẹ lại hấp, bằng mọi cách có thể.

حديد صدور في كامرون: عادة غيرصحيح.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مراهقات الذي يتلقّى صدور كبيرة يتيح أن يكدّر في [كمورون]. قد جعل [فسم] أمهات هم. عندما [كم ينتو] ابنتهم مراهقة, هم يخبزون صخورة حارّة وحارّة أن يضع في بنات فقيرة صدور.
[أس مني] أخرى جعل أمهات, سيدة [فيلومن] [موونغنغ] "حديد صدر" طريقة بما أنّ ابنته كانوا 7-8 أعمار.
"خبز أنا صخورة حارّة وحارّة وبعد ذلك يضغط في ي ابنة `[س] قفص صدر. أنا سمعت لحظ أحرقت. هم [سرد] وصرخ [فري موش] بسبب آلام غير أنّ قال أنا أنّ هو جيّدة ل هم [إين ث فوتثر].
قد تواجد عادة غيرصحيح كثير ألفية في إفريقيا غربيّة وإفريقيا متوسّطة.
عمّرت إستعمال يستعصي شيء أو يخبز صخرة مستعجلة في صدور المراهقات أن يمنع ينمو من صدر.
أيام أخيرة, [غتز] تنظيم من ألمانيّة يوفى بحث كبيرة على 5.000 مراهقة ونساء من 10 إلى 82 أعمار في [كمورون] بلد.
التحقيق يكشف يخاف رقم: يتلقّى في 4 [تينج] 1 ضحية من هذا عادة غيرصحيح أن ينخفض جنس جذّابة. قدّمت تقريبا 4.000.000 نساء ضحايا من العادة [أونهومن].
[فلفين] [ندونكو] علم يعلم: "يتجاهل مجتمعة والناس على الكلّ المشكلة, لأنّ هم يفكّرون أنّ يتمّ لذلك يكون فائدة لبنات. حتّى ضحايا أيضا يحكم مذهب غيرصحيح. بعد ذلك يعاني هم من كلّ سيئة.
"اتّخذ شكل `[ت] يسألني لما "[موونغنغ] أجاب: "عندما كان أنا شابّة, أمي أيضا أتمّ هكذا إلى ي. وكلّ أخرى أتمّ أم أيضا هكذا مع ابنتهم. هكذا يفكّر أنا أنّ يكون إطلاقا طبيعيّة وفقط يكون جيّدة لابنتي.
بسخرية, في هدايا عادة غيرصحيح شعبيّة في كثير مدائن أكثر من ريف. بسبب انتهاك, يساء من جنس في مدنيّة [هيغر] بوضوح.
يخلّف وبعد ذلك قوة إشارات من جنس جذّابة تكرارا مع [أس مني] طرق بما أنّ يمكن.
--------
[كن] [غي] [مي] [لن] [ك] [ب] [نغك] [من] [من] [ش] [ت] تبن [ب] [قوي] [ري] [تنه] [دك]. [ني] [لو] [كهين] [كك] [ب] [م] [كمرون], [نغي] [ت] [كهي] مساءة [منه] [شم] [تثي] [ثيو] [ن], [ست] [سنغ] [نونغ] [ري] [ت] [ش] [تن] [شي] [فنغ] 1 [م] [منغ].
[كنغ] [جنغ] [نه] [بو] [ب] [م] [كهك], [ش] [فيلومن] [موونغنغ] [دنغ] [بين] [فب] "[ل] [نغك]" [نغي] [ت] [لك] [مي] [ك] مساءة [غي] [كا] [ش] [فو] [تم] 7-8 [تثي].
"[تي] [نونغ] [ش] [هن] [ثت] [سو] [ن] [شت] [فو] [نغك] مساءة [ب], [نغ] [ر] [تينغ] [ثت] [شي] [إكسو] [إكسو]. [مي] [ا] حالة حظر [أو] [كهك] [لك], [كو] [غو] [ف] [أو], [نهنغ] [تي] [ني] [رنغ] [لم] [ث] [ش] [تت] [ش] [شنغ] [سو] [ني] [م] [ثي]".
[ه] [تك] "[ل] [نغك]" [تن] [تي] [لو] [إي] [هنغ] [نغن] [نم] [كك] [نك] [تي] [في] [ف] [ترونغ] [في]. [نغي] [تا] [دنغ] [نهنغ] [فت] [كنغ] [هوك] [ك] [نونغ] [ننغ] [ب] [شت] [فو] [نغك] [كك] [إم] [غي] [سب] [دي] [ث] [نغن]
[شن] [ني] [ن] [م] [منغ]. [هو] [قو] [لي] [ل] [س] [أو] [ن], [نهيم] [ترنغ], [ب] [إكس], [نغي] [ك] [أونغ] [ث] [ف] [كو], [ف] [تت] [نهين], [ف] [ب] [ثيو] [ن] [ترن] 2 [بو] [نغك] [كنغ] [ترن] [فنه] [فين] [ب] [إكسا] [س].
[مي] [ي], [ت] [شك] [فت] [ترين] [غتز] [كا] [ك] [فا] [تين] [هنه] 1 [نغين] [كو] [قوي] [م] [في] [هن] 5.000 [ب] [غي] [ف] [ف] [ن] [تثي] [ت] 10 [ن] 82 [ترن] [ت] [نك] [كمرون].
[كك] [إيو] [ترا] [تيت] [ل] مساءة [س] [كينه] [هونغ]: [ك] [ترونغ] 4 [ب] [غي] [مي] [لن] [ث] [ك] 1 [إم] [ل] [نن] [نهن] [كا] [نهنغ] [ترن] "[هنه] [هنه]" [ثنغ] [كه] [نهم] [كم] [هم] [سك] [هب] [دن] [جي] [تنه]. [ك] [تنه], [ترن] [كهب] [ت] [نك] [فنغ] [ترونغ] [في] [ني] [ك] [كهونغ] 4 [تريو] [ف] [ن] [ل] [نن] [نهن] [كا] [ه] [تك] رجل [ر].
[نه] [نهن] [شنغ] [هك] [فلفين] [ندونكو] [ش] [بيت]: "[إكس] [هي] [ف] [نغي] [دن] [ني] [شنغ] [أو] [لم] [نغ] [ترك] [فن] [ني], [بي] [ه] [نغ] [لم] [نه] [في] [ل] [ف] [لي] [ش] [كا] [كك] [إم] [غي]. [نغي] [شنه] [نن] [نهن] [كنغ] [ب] [ش] [في] [بي] [ه] [ت] [تنغ] [ك] [ه], [ري] [كن] [رنغ] حدبة [شو] [مي] [ثيت] [ثي]".
"[نغ] [هي] [تي] [تي] ساو" - [ش] [موونغنغ] [تر] [لي] - "[هي] [نه], [م] [تي] [كنغ] [لم] [نه] [ث] [في] [تي]. [مي] [ب] [م] [كهك] [ترونغ] [لنغ] [كنغ] [لم] [في] [في] مساءة [غي] [ه]. [بي] [ث] [تي] [ش] [رنغ] [فيك] [ني] [ل] [هون] [تون] [ت] [نهين] [ف] [س] [ش] [تت] [ش] مساءة [تي] [م] [ثي]. "
[تر] [ترو], [هين] لا [ه] [تك] [ني] [ف] [بين] [كك] [ثنه] [ف] [كن] [هن] [ننغ] [ثن], [بي] [نغي] [ك] [ب] [كنغ] [هيب], [لم] [دنغ] [تنه] [دك] [نهنغ] [شن] [فن] [هوأ] [ر] [رنغ] [ل] [كو] [هن] [غب] [نهيو] [لن].
[ف] [ث] [ل] [كك] [ب] [م] [لي] [را] [سك] [كنغ] [ش] [مي] [دو] [هيو] [هب] [دن] [جي] [تنه] [كا] مساءة [غي], [بنغ] [مي] [كش] [ك] [ث].

****** Global Exhaust Exceeded The Worst Prospect.
Khí thải toàn cầu đã vượt viễn cảnh “ tồi tệ nhất”. ( news of AP).
Một chuyên gia hàng đầu về khí hậu Australia hôm qua đã lên tiếng cảnh báo rằng, tốc độ tăng trưởng kinh tế mạnh trên khắp thế giới đã làm tăng mức khí thải nhà kính vào không khí tới một ngưỡng nguy hiểm mà các nhà khoa học không nghĩ là sẽ xảy ra trong thập kỷ tới

****** Global Exhaust Exceeded The Worst Prospect.
Yesterday, An Australian environmental specialist warned that the high global development of economy increase amount of exhaust to an dangerous rate which the scientists have never yet thought that It will happen in the next decade.

Trong báo cáo gới tới Uỷ ban liên chính phủ của Liên Hiệp Quốc (IPCC) về thay đổi khí hậu, nhà khoa học Tim Flanney nói: “Điều mà báo cáo chứng minh là lượng khí nhà kính trong không khí đã vượt trên ngưỡng có thể tiềm tàng gây nên sự thay đổi khí hậu tới mức nguy hiểm.
****** In The Report Which Was Sent IPCC (Un) In Change Of Climate. The scientist Tim Flanney said:” What the report demonstrated is the amount of exhaust in the asmostphere exceed over permissive rate which cause dangerous climate change."

Theo Flannery, tác giả cuốn The Weather Makers nằm trong danh sách bán chạy nhất thế giới, dữ liệu khoa học mới cho thấy lượng cacbon dioxyt và các khí thải nhà kính khác đã đạt khoảng 455 phần trên một triệu vào giữa năm 2005, vượt so với nhiều tính toán khoa học trước đó.

Dữ liệu mới chắc chắn sẽ tăng thêm tính cấp bách của vòng đàm phán kế tiếp về thay đổi khí hậu của LHQ trên đảo Bali (Indonexia) vào tháng 12, nhằm điều đình về việc thay thế Nghị Định Thư KYOTO1997 có thời hạn kết thúc năm 2012.

****** According To Flannery, The Author Of The Weather Makers Book Which is world book best seller, new scientific data informs the amount of CO2 and other exhausts come up to 455 /1.000.000 in the middle of 2005, exceeded much comparing with scientific figures in advance.
New data will probably increase urgency of next negotiation in change of climate in Bali island in December in order to mediate replacement of KYOTO protocol in 1997 that will terminate in 2012.

WE ARE POISONING US
** CHÚNG TA ĐANG ĐầU ĐộC CHÍNH MÌNH (
Lao Động Cuối tuần số 11 Ngày 25/03/2007 Cập nhật: 12:01 AM, 25/03/2007
Giản đồ so sánh ô nhiễm không khí.
(LĐCT) - Theo số liệu khoa học được công bố tại hội thảo về môi trường do Chương trình không khí sạch VN - Thụy Sĩ vừa được tổ chức tại HN đầu tháng 3.2007, giao thông hiện là nguyên nhân hàng đầu dẫn đến tình trạng ô nhiễm không khí nặng nề tại các đô thị lớn của Việt Nam.
** According to scientific statistic was informed at environmental workshop which belongs to VN – Swiss clear air programs has just held at HN at the beginning of March 2007; Traffic is main cause leading heavy polluted air at big urbans of VN.
Nếu không sớm có những biện pháp hữu hiệu kiểm soát tình hình, chúng ta sẽ không thể tránh được món học phí phải trả bằng sức khoẻ, tính mạng của người dân và thiệt hại của nền kinh tế, mà những “con rồng” kinh tế khu vực và cũng là những điểm nóng về ô nhiễm môi trường như Bangkok, Hồng Kông, Bắc Kinh là những bài học nhãn tiền.
** If we don’t have soon efficient means to control the situation, we will not be able to avoid paying for health, people’s longevity and economy’s damage. This happened to “Asian Dragons” and it is also hot spot of environmental pollution such as Bangkok, Hong Kong, Beijing.
Nhiều nghiên cứu khoa học thực hiện gần đây cho thấy, số bệnh nhân mắc các bệnh liên quan đến ô nhiễm không khí đang ngày càng gia tăng, theo hướng tỉ lệ thuận với sự gia tăng của các phương tiện giao thông ...
Tại TPHCM, nơi có mật độ xe máy cao nhất VN (506 xe/1.000 dân), năm ngoái, Trung tâm Dịch vụ phân tích thí nghiệm TPHCM đã công bố một kết quả nghiên cứu của các nhà khoa học về tình hình ô nhiễm benzen, toluen, xylen trong không khí trên địa bàn thành phố.
** There are many recent researchs informed that , Amount of patients infetected with diseases which relate to air pollution increase more and more. The more traffic increase, the more patients increase.
In HCMC, the urban has the highest amount of motobikes in VN , Last year HCM Test analyzing Center announced a polluted research result of benzen, toluen, xylen in HCMC.
Theo đó, nồng độ benzen trong không khí trên các trục giao thông trên địa bàn TPHCM ở mức trung bình là 33,5mcg/m3, cao gấp 6,72 lần tiêu chuẩn cho phép (TCCP) của Tổ chức y tế thế giới (5mcg/m3). Cũng theo tính toán của các nhà khoa học, cảnh sát giao thông - đối tượng thường xuyên phải làm việc ngoài đường, khả năng phơi nhiễm benzen dẫn đến nguy cơ mắc bệnh bạch cầu cao gấp 540 lần so với người bình thường.
** In the result: rate of benzen in the air at pivots is 33,5mcg/m3. It is 6.25 times as much as permissive standard of WHO(5mcg/m3). And according to scientists, traffic police who frequently work at roads has risk of high benzen infection. It is more 540 times than normal standard.
Tiếp theo là các đối tượng thường xuyên tiếp xúc với không khí ven đường. Kết quả nghiên cứu ở nước ngoài cho thấy,hợp chất MTBE trong xăng gây ra ung thư thận, tinh hoàn và bệnh bạch cầu... Ngoài ra, MTBE là chất không phân huỷ sinh học và có khả năng lắng đọng, tích tụ. Vì vậy một số tiểu bang của Mỹ đã đi tiên phong trong việc cấm sử dụng MTBE là phụ gia pha xăng.
** The next is those who frequently contact with road air. The result overseas informed that MTBE in gasoline cause kidney cancer, testicle cancer, Leukemia,… Beside, MTBE is not disintegrated and can subside. Therefore, some States of USA have pioneered in ban to use MTBE is additive in petrol.
Tại HN - nơi mật độ xe máy đứng thứ 2 toàn quốc, chiếm tới 87% tổng lưu lượng phương tiện giao thông nội đô, và có tốc độ gia tăng xe máy hàng năm là 15% - thì hiện có tới 40-60% xe không đạt chất lượng về khí thải theo tiêu chuẩn Euro 2 (Theo Sở Tài nguyên, Môi trường và Nhà đất HN). Hàm lượng benzen trong xăng ta đang sử dụng cao xấp xỉ 10 lần các nước trong khu vực và hàm lượng lưu huỳnh trong dầu diesel cũng rất cao.
Các loại khí độc hại có trong khí thải xe máy thường thấy là CO, NOx, SOx, HC... Các nghiên cứu khoa học đã khẳng định, chất gây ô nhiễm từ khí thải xe cơ giới xâm nhập vào phổi và thậm chí vào máu con người có thể gây ra các vấn đề về mắt và hệ thống hô hấp. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cũng đã cảnh báo những tác động lâu dài của khí thải xe cơ giới có thể dẫn tới các bệnh rất nguy hiểm như vô sinh, các bệnh về tim, thận và ung thư phổi...
** In HN, the urban has the second amount of motobike, make up 87% traffic means total and It has increasing speed of motobike 15% yearly. There are 40%-60% of motobike not obtaining quality of exhaust according to Euro 2 criterion. Benzen in petrol which we have used more 10 times than other countries in the Asian and S02 in diesel is also too high. Toxic exhaust is often CO, NOx, SOx, HC. . . Many sicientific research affirmed that contamination from exhaust penetrate human lung and even blood can cause problems of breathing, eyesores, … WHO also warned that long impact can lead dangerous disease such as infertileness, disease of heart, kidney and lung cancer.. .
Ông Lê Anh Tuấn - Trưởng phòng Thí nghiệm khí thải hiện đại về động cơ đốt trong (Viện Cơ khí động lực - Trường Đại học Bách khoa Hà Nội) - cho biết, nồng độ khí CO trong không khí không được quá 33mg/m3 bởi nếu vượt quá tiêu chuẩn này sẽ rất nguy hiểm đối với sức khỏe con người. “Khí CO có thể kết hợp với nguyên tố sắt trong máu, ngăn cản quá trình hấp thụ oxy của tế bào máu trong cơ thể. Trường hợp nặng có thể dẫn tới tử vong” - ông Tuấn nói.
Các chuyên gia y tế cho biết, ngay cả đeo khẩu trang cũng không ngăn chặn được CO. Trong khi đó, mỗi khi tắc đường, xe máy và ôtô con sẽ thải ra một lượng khí CO nhiều gấp 5 lần, xe bus, xe tải nhiều gấp 3,6 lần so với khi chạy ở tốc độ 30km/h...
** Specialists said that: “ We can not prevent CO even wear comforter while having traffic jam. Cars and motobikes will emit amount of CO 5 times as much as usual . bus, truck will emit 3,6 time as much as running at speed of 30 km/h.”
Ngoài ra, trong khí thải xe máy còn chứa HC, một dạng nhiên liệu cháy không hết từ động cơ xe thải ra ngoài. Trong HC có chứa hidro cacbon thơm - một loại chất gây ung thư. Những chất thải dạng hạt kích thước lớn gây nguy hiểm cho các cơ quan hô hấp trên, còn những chất thải dạng hạt kích thước nhỏ lại có khả năng xâm nhập vào phổi, gây ung thư phổi. Hiện nay, trên thế giới chưa có loại vật liệu nào để chế tạo khẩu trang giúp ngăn chặn các chất khí độc và chất thải dạng hạt kích thước nhỏ (có trong khí thải động cơ) xâm nhập vào cơ thể con người.
** Beside, in exhaust also contains HC, burnt fuel incompletedly from exhaust. In HC has aromatic hidro cacbon – a substance bring about cancer. Big speck of exhaust endanger respiratory organs and small speck of exhaust can penetrate in lungs, bring about lung cancer. At present, in the world there has not yet had substance to create muffer to prevent from toxic exhaust and small speck of exhaust, (which is in exhaust of cars, bus,…)
Ông Trần Quang Phượng - GĐ Sở Giao thông Công chính TPHCM - đã từng đưa ra một kết quả nghiên cứu của trường Đại học Bách khoa TPHCM, theo đó, với lượng xe gắn máy như hiện nay, mỗi năm TPHCM lãng phí 2.472 tỉ đồng nhiên liệu, gây ra 62 điểm ùn tắc giao thông, 72% tai nạn giao thông đường bộ. Ước tính thiệt hại do tình trạng quá nhiều xe máy như hiện nay mỗi năm là hơn 7.000 tỉ đồng.
Còn theo một nghiên cứu khác về các bệnh liên quan đến không khí tại HN, các bệnh này đã làm thiệt hại không nhỏ đến tiền bạc, thời gian và tâm lý của người dân. Kết quả nghiên cứu này cho thấy, chi phí khám chữa bệnh bình quân theo hộ gia đình năm qua là 1,2 – 2,2 triệu đồng, số lần nghỉ ốm do các bệnh này trung bình 1,2 – 2,4 lần/người/năm, số ngày nghỉ ốm của một người bệnh dao động từ 8-16 ngày.

Ngôn ngữ ngoại giao
"Australia và Trung Quốc cùng hưởng cảm giác cực khoái trong quan hệ", lãnh đạo Công đảng Australia Kevin Rudd từng dịch như vậy khi đại sứ nước ông tại Trung Quốc phát biểu về mối quan hệ gần gũi giữa hai nước.
Những câu dịch sai hài hước như vậy có thể tìm thấy trong cuốn sách mới “Những hoạt động phi ngoại giao” (Undiplomatic Activities) của Richard Woolcott, một cựu nhân viên ngoại giao Australia.
Theo Woolcott, các chính trị gia Australia, vốn có tiếng thẳng ruột ngựa, luôn có những phát biểu khiến người nghe bật cười sau khi nghe phiên dịch viên chuyển nghĩa.
Khi cựu thủ tướng Australia Bob Hawke phát biểu ở Nhật “Tôi ko ở đây để đóng vai thằng ngốc nực cười", phiên dịch viên dịch thành “Tôi không ở đây để đóng vai kẻ đồng tính luyến ái đang cười”.
Khi còn là nhà ngoại giao ở Trung Quốc, lãnh đạo Công Đảng Australia Kevin Rudd dịch bài phát biểu của đại sứ về mối quan hệ gần gũi giữa Australia và Trung Quốc thành “Australia và Trung Quốc cùng hưởng cảm giác cực khoái trong quan hệ”.
Ông Woolcott cho biết cuốn sách chủ yếu mang đến người đọc cảm giác “hài hước” và ông biết rõ những cá nhân dính dáng đến chuyện dịch sai.
Dĩ nhiên, các nhà ngoại giao Australia không phải là nạn nhân duy nhất của hàng rào ngôn ngữ đầy bất trắc.
Ông Woolcott nhớ lại tai nạn dịch một truyện cười của cựu bộ trưởng Philippines tại bữa tiệc ở Seoul, Hàn Quốc. “Phiên dịch Hàn Quốc không nghe kịp nhưng không để lộ điều đó. Anh ta nói vài câu và sau đó, khán giả cười, vỗ tay", Woolcott viết trong sách.
Cựu bộ trưởng, ngay sau đó, quay sang khen phiên dịch viên. Nhưng anh thú nhận điều mình thực sự dịch. “Thực ra, thưa bộ trưởng, tôi không hiểu truyện cười của ngài vì vậy tôi nói bằng tiếng Hàn rằng bộ trưởng vừa kể truyện cười, xin quí vị làm ơn cười to và vỗ tay”, người phiên dịch cho biết.
Ông Woolcott cho biết những chuyện dịch sai như vậy diễn ra thường xuyên. “Bản thân tôi cũng là một phiên dịch và tôi thấy dịch đuợc hết ý nhiều khi rất khó”, ông tâm sự.

GIảI MÃ QUAN Hệ KINH Tế VÀ HạNH PHÚC.
Giới quan chức và học giả quốc tế nhóm họp tại Bangkok, Thái Lan hai ngày 18 và 19 nhằm thảo luận liệu thành công về kinh tế có phải là một chỉ số hoàn chỉnh để đo lường hạnh phúc của người dân hay không.
Hội nghị quốc tế về hạnh phúc và chính sách công đề cập đến khái niệm tổng hạnh phúc quốc gia ( GNH) với nhận thức rằng phát triển toàn cầu không nên chỉ tập trung vào sự thịnh vượng kinh tế, tăng trưởng và năng suất. Phát biểu tại hội nghị, Phó thủ tướng Thái Lan Paiboon Wattanasiritham cho rằng hạnh phúc “ liên hệ mật thiết với chất lượng cuộc sống và xã hội mà chúng ta đang sống”.
Trên 300 đại biểu sẽ so sánh mức độ giáo dục, tuổi thọ, tiêu chuẩn sống . . . của các nước để tìm ra phương cách giúp nâng cao hạnh phúc. Những người cổ xuý GNH cho rằng quan niệm này dựa vào bốn trụ cột: thúc đẩy văn hoá, phát triển kinh tế cân bằng, quản trị tốt và bảo vệ môi trường.
Dự kiến hội nghị quốc tế về GNH lần thứ ba sẽ được tổ chức tại Thái Lan vào tháng mười một tới, sau khi đã diễn ra tại Bhutan và Canada.
((( Theo Nation, AP)))
Decoding economic and happy relationship.
International Officials and Scholars met at Bangkok, Thailand on 18 and 19 of July to discuss if success in economy is a full index to measure people’s happiness.
International conference about happiness and public policy mentions total happiness conception (GNH) suppose that global development should not focus on economic prosperity , growing, and productivity. Thailand Deputy Minister said “ happiness relates to intimately life quality and society where we are living.
Over 300 candidates will compare educational rate, longevity, living standards, … in many countries to find out methods enhancing happiness. The GNH supporter supposed that this viewpoint depend on 4 pillar : growing culture, developing balance economy, managing and protecting well environment.
The 3th International conference might take place at Thailand in November after taking place at Bhutan and Canada.


-------
Mỗi năm có 8 triệu người ngộ độc thực phẩm.
(TT-hà nội) theo tổ chức y tế thế giới (WHO), mỗi năm VN có khoảng 8 triệu người ngộ độc thực phẩm. Tuy nhiên chỉ có 8.000 người được thống kê, phát hiện, bằng 1% số người ngộ độc thực phẩm trên thực tế.

Theo Bộ Y Tế, các “ điểm nóng” vệ sinh thực phẩm là ngộ độc tập thể tại các khu công nghiệp, khu chế xuất, ngộ độc nấm, cá nóc, tồn dư hoá chất bảo quản, thuốc tăng trọng cá, thịt, rau, quả. . . Tỉ lệ cơ sở kinh doanh chế biến thực phẩm được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm còn rất thấp và chậm. Qua kiểm tra tại các tỉnh thành trong tháng bảy, tại Hà Nội 554 cơ sở được cấp giấy chứng nhận ( trong tổng số hơn 33000 cơ sở), TPHCM 1.655 cơ sở ( trong tổng số 30.000 cơ sở)…
---------------
THERE are 8 million people poisoned by unsafe food.
According to World Health Organization, every year VN has around 8 million people are poisoned unsafe food. However, there are only about 8 thousand people are reckoned up , it is equal 1% of factual people total.
According to Health Ministry , hot focuses are poisoned community at industrial estate; poisonous fungus, extra preservative substance, gain weight medicine in fish, meat, vegetable, fruits.
Rate of Processing food enterprises which is certified is still slow and low. According to check at many provinces in July then Hanoi has 554 qualified firms ( in total over 33.000 firms) , HCM city has qualified 1.655 firms ( in total 30.000 firms).